Il numero di aventi diritto al voto autorizzati al voto elettronico è limitato nell'ambito della fase sperimentale. Maggiori informazioni sulle limitazioni sono disponibili qui. Ogni Cantone decide in modo autonomo a quale parte dell’elettorato offrire il voto elettronico.
Cantone di Basilea Città
Nel Cantone di Basilea Città, le Svizzere e gli Svizzeri all'estero e le persone con disabilità sono autorizzati al voto elettronico.
Le persone con disabilità devono registrarsi in anticipo per il voto elettronico. Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero registrati ricevono automaticamente la documentazione per il voto elettronico.
Cantone dei Grigioni
Nel Cantone dei Grigioni, gli aventi diritto di voto di alcuni Comuni del progetto pilota (compresi gli Svizzeri all'estero registrati) sono autorizzati al voto elettronico.
Tutti gli aventi diritto di voto (compresi le Svizzeri e gli Svizzeri all'estero) devono registrarsi in anticipo per il voto elettronico.
Cantone di San Gallo
Nel Cantone di San Gallo, le Svizzere e gli Svizzeri all'estero e gli aventi diritto di voto di alcuni Comuni del progetto pilota sono autorizzati al voto elettronico.
Gli aventi diritto di voto domiciliati nei Comuni del progetto pilota devono registrarsi in anticipo per il voto elettronico. Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero registrati ricevono automaticamente la documentazione per il voto elettronico.
Cantone di Turgovia
Nel Cantone di Turgovia, le Svizzere e gli Svizzeri all'estero sono autorizzati al voto elettronico.
Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero registrati ricevono automaticamente la documentazione per il voto elettronico.
In linea di principio, le Svizzere e gli Svizzeri all'estero autorizzati possono utilizzare il voto elettronico da tutti i Paesi.
Tuttavia, nel vostro Paese potrebbero essere in vigore delle limitazioni all'uso per il voto elettronico (ad esempio, non è possibile votare senza appositi sistemi di verifica). Per questa ragione, è necessario informarsi presso il provider Internet locale o l'autorità locale competente. Se votate per via elettronica nonostante le limitazioni, lo fate a vostro rischio e pericolo e sotto la vostra responsabilità.
Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero devono rispettare i tempi amministrativi per il voto elettronico: affinché le schede di voto possano essere allestite adeguatamente, registrazioni, cambiamenti di indirizzo o notifiche inerenti i vostri dati di voto personali devono pervenire all'autorità competente non più tardi di 8 settimane prima dello scrutinio.
Chi si registra presso la rappresentanza svizzera all’estero dopo questo termine riceverà una carta di legittimazione unica che potrà essere utilizzata solo per votare per corrispondenza o di persona. Le Svizzere e gli Svizzeri all'estero saranno poi considerati per il voto elettronico per le date successive.
Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero possono trovare ulteriori informazioni su eda.admin.ch.
Nota per il Cantone dei Grigioni: le Svizzere e gli Svizzeri all’estero, inoltre devono registrarsi separatamente per il canale di voto elettronico.
Con la ripresa della prova di voto elettronico, è possibile una fase di sperimentazione. Spetta al Cantone decidere se offrire o meno il voto elettronico. In questo ambito, il numero di aventi diritto di voto autorizzati al voto elettronico è limitato in base alle disposizioni legali. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
Se si smarrisce la carta di legittimazione, non è più possibile votare elettronicamente. Gli aventi diritto di voto che possono dimostrare di non aver ricevuto la carta di legittimazione o di averla smarrita possono richiedere nuovi documenti per il voto per corrispondenza o di persona rivolgendosi al proprio Comune di voto.
Secondo le disposizioni di legge sui diritti politici, il materiale di voto può essere inviato alle Svizzere e agli Svizzeri all'estero non prima di sei settimane dalla data di votazione o di elezione. L’invio elettronico della carta di legittimazione non è possibile.
Il materiale di voto sarà inviato per posta prioritaria (posta aerea) il prima possibile. I tempi di consegna nei Paesi destinatari non possono essere influenzati dall'autorità mittente.
A seconda del Cantone, l'urna elettronica apre quattro o cinque settimane prima della votazione o del fine settimana elettorale il lunedì alle 12.00 e chiude alle 12.00 del sabato della votazione o del fine settimana elettorale. È valida l'ora locale svizzera (CET o CEST). Gli orari di apertura dell'urna elettronica sono riportati anche sulla carta di legittimazione.
Per registrarsi sul portale del voto elettronico sono necessarie due informazioni:
L'inserimento della data o dell'anno di nascita non va considerato come un elemento di sicurezza, ma piuttosto come un sistema per evitare che la carta di legittimazione venga usata da terze persone. Se qualcuno riceve la carta di legittimazione di un'altra persona e vuole utilizzarla per votare, dovrà prima conoscere la data o l'anno di nascita. In questo modo, la persona deve essere consapevole che l'uso della carta di legittimazione di un'altra persona è un reato punibile. Inoltre, questa funzione è un aiuto per accorgersi se la carta di legittimazione di un altro membro della famiglia viene utilizzata per errore.
Le cause possono essere due:
Assicuratevi che l'URL ct.evoting.ch non sia stata inserita in un motore di ricerca, ma nel campo degli indirizzi del browser.
Se non avete ancora inserito il codice di conferma, potete interrompere il voto elettronico in qualsiasi momento ed esprimere il vostro voto per corrispondenza o alle urne. Una volta inserito e trasmesso il codice di conferma, il vostro voto sarà trasmesso all'urna elettronica.
Se si interrompe il voto prima della visualizzazione dei codici di verifica, i dati inseriti in precedenza non verranno salvati. Dopo la visualizzazione dei codici di verifica, ma prima dell'inserimento del codice di conferma, le selezioni precedenti saranno salvate. Se si interrompe qui e ci si identifica nuovamente con il codice di inizializzazione e con l'ulteriore elemento di autenticazione (data di nascita o anno di nascita), si continua la procedura dallo stesso punto (verranno ancora visualizzati solo i codici di verifica per preservare la segretezza del voto).
Come verifica si può provare a esprimere nuovamente il proprio voto. Se, dopo aver inserito il codice di inizializzazione (numero di 24 cifre) e l'ulteriore elemento di autenticazione (data di nascita o anno di nascita), appare il messaggio «Il voto è stato espresso» e il codice di finalizzazione viene visualizzato correttamente, si è certi che il voto è stato registrato con successo.
Se il voto non è ancora stato trasmesso, le voci precedenti sono state salvate e vengono visualizzati i codici di verifica. È possibile continuare e finalizzare il voto. Una carta di legittimazione non viene bloccata fino a quando il voto non è stato memorizzato in forma criptata.
Durante la votazione, appariranno i codici di verifica personali e individuali. A seconda del voto (sì / no / vuoto) e del modello, riceverete dal server un codice di verifica diverso. Si consiglia di confrontare questi codici con i codici stampati sulla carta di legittimazione per verificare che il voto sia stato memorizzato correttamente.
Lo svolgimento del voto elettronico è illustrato nel video esplicativo.
Se i codici di verifica visualizzati sul portale di voto elettronico per il vostro voto non coincidono con i codici di verifica indicati sulla vostra carta di legittimazione, contattate immediatamente l'ufficio competente del vostro Cantone o Comune. I relativi dati di contatto sono riportati sulla carta di legittimazione.
Al termine della votazione, il sistema mostrerà il codice di finalizzazione. Confrontatelo con il codice di finalizzazione stampato sulla vostra carta di legittimazione. Se i codici corrispondono, la procedura di voto o di elezione è stata completata con successo.
Quale ulteriore verifica, si può provare a esprimere nuovamente il proprio voto. Se, dopo aver inserito il codice di inizializzazione (numero di 24 cifre) e l'ulteriore elemento di autenticazione (data o anno di nascita), appare il messaggio «Il vostro voto è stato espresso», potete essere certi che il vostro voto è già stato registrato con successo.
Il funzionamento del voto elettronico è illustrato nel video esplicativo.
No. Con il primo voto registrato nel sistema di voto elettronico, viene memorizzata contemporaneamente anche la carta di legittimazione utilizzata. Tutti gli altri metodi di voto vengono quindi bloccati da quel momento. È quindi importante scegliere lo stesso metodo (per corrispondenza, di persona o per via elettronica) per tutti gli oggetti in votazione.
L'urna elettronica viene appositamente chiusa alle ore 12.00 di sabato, in modo che, in caso di malfunzionamento tecnico del sistema di voto elettronico, sia ancora possibile esprimere il proprio voto nell'urna fisica.
Poiché dall'estero non è più possibile esprimere il proprio voto all'urna poco prima del giorno delle votazioni, si consiglia di esprimere il proprio voto elettronico il prima possibile, non appena si è formata un'opinione definitiva.
«Crittografare e trasmettere» significa che la scheda di voto elettronico è stata inserita in una busta virtuale e che questa busta è stata sigillata. Tuttavia, non avete ancora espresso formalmente il voto. Il voto non è ancora stato registrato nell'urna elettronica. Se si rinuncia a votare ora, si può tornare in un secondo momento, ma non si può cambiare il proprio voto. Se volete modificare il vostro voto, dovete votare in modo convenzionale su carta.
Nella fase successiva, «Verificare e inserire», si inserisce il voto nell'urna elettronica e si esprime così un voto valido.
La verificabilità individuale vi permette di controllare se il vostro voto è stato trasmesso correttamente, ossia secondo le vostre intenzioni, al server di voto elettronico e registrato dal sistema di voto elettronico. In tal modo, potete escludere che il vostro voto sia stato modificato illecitamente sulla piattaforma di voto o su Internet.
La verificabilità individuale si basa su codici personalizzati verificabili dagli aventi diritto di voto e serve ad accertare il corretto svolgimento di uno scrutinio elettronico.
Maggiori informazioni sulle modalità di verifica sono consultabili qui. La spiegazione dei singoli codici riportati sulla carta di legittimazione è consultabile qui.
Oltre alla verificabilità individuale, il sistema di ultima generazione dispone anche della cosiddetta «verificabilità universale». Ciò significa che una commissione elettorale controlla se i voti sono stati intenzionalmente alterati.
Maggiori informazioni sulle modalità di verifica sono consultabili qui.
Controllando l'impronta digitale (SHA-256) del certificato del server, si può stabilire se vi è una connessione diretta al sistema di voto elettronico. «Diretto» significa, in particolare, senza una postazione intermedia che operi abusivamente. Questo meccanismo di sicurezza è difficile da aggirare per gli aggressori. L'autenticità del certificato può essere verificata con qualsiasi browser. L'impronta digitale corretta è riportata sulla carta di legittimazione personale. Verificate se l'impronta corrisponde a quella visualizzata nel vostro browser web.
Ulteriori informazioni dettagliate e istruzioni sulla procedura di verifica del certificato e dell'impronta digitale sono consultabili qui.
In molte reti aziendali, per verificare la presenza di virus e contenuti pericolosi dei siti web viene utilizzata la cosiddetta scansione SSL. Di conseguenza, può accadere che il certificato visualizzato sia diverso da quello originale del portale di voto elettronico. In tal caso, ripetete la verifica del certificato da un altro accesso a Internet privato e/o con un altro dispositivo.
Assicuratevi inoltre di aver confrontato i valori corretti. L’apposita guida è consultabile qui.
Se l'impronta digitale non corrisponde ancora, è necessario informare l'helpdesk indicato sulla carta di legittimazione.
Le spiegazioni sui diversi valori hash sono consultabili qui.
Per ottenere la massima sicurezza possibile, vi consigliamo di osservare i seguenti suggerimenti.
No. Grazie ai protocolli di voto inalterabili protetti da sistemi di crittografia, il sistema è in grado di rilevare qualsiasi modifica successiva dei voti rispetto ai voti registrati ricevuti.
Grazie alle misure di sicurezza crittografiche, le informazioni non possono essere modificate o inserite né durante la trasmissione né sul server, senza che il sistema sia in grado di rilevarlo.
Per mezzo di avanzati dispositivi di autenticazione, il sistema rende impossibile il voto elettronico da parte di terzi che non dispongono di una carta di legittimazione con codici personali. Per questa ragione è importante custodire con cura la propria carta di legittimazione e mantenerla riservata fino al fine settimana della votazione o dell'elezione.
Per sapere come svuotare la cache del proprio browser internet, consultate questa guida.
Scoprite come viene garantita la segretezza del vostro voto in questo video esplicativo.
I componenti di controllo sono computer che operano in modo indipendente e fungono da osservatori elettorali digitali. La funzione dei componenti di controllo è verificare costantemente il lavoro degli altri componenti di controllo durante una fase di voto o di elezione. Se i calcoli di un componente di controllo non corrispondono al risultato atteso, possono così scoprire le manipolazioni.
Quando vengono espressi, i voti vengono trasmessi a quattro componenti di controllo. I codici di verifica visualizzati correttamente dimostrano che tutti i componenti di controllo hanno registrato il voto come indicato dall'utente. Se almeno un componente di controllo registra correttamente il voto fino al suo conteggio, il voto sarà ugualmente conteggiato (decentramento), oppure la Commissione elettorale potrebbe stabilire, al più tardi utilizzando il suo software di verifica, che non è stato conteggiato.
Dopo lo scrutinio, i componenti di controllo rimescolano i voti pervenuti uno dopo l'altro, utilizzando speciali procedure crittografiche. In particolare, l'ordine dei voti criptati viene modificato così da rafforzare la separazione delle informazioni che potrebbero essere collegate ai votanti. Infine, un altro componente di controllo, che opera presso il Cantone senza connessione di rete, rimescola nuovamente i voti e su di esso viene anche effettuata la decodifica finale da parte della commissione elettorale e il conteggio effettivo dei voti. Con l'aiuto del software di verifica, la commissione elettorale può identificare i casi in cui un componente di controllo elabora i voti in modo errato.
I risultati del voto elettronico e quelli del voto per corrispondenza e di persona sono pubblicati sul sito web delle elezioni e delle votazioni del rispettivo Cantone.
I primi risultati intermedi saranno pubblicati a partire circa dalle ore 12.00 CET della domenica dello scrutinio. I risultati finali saranno disponibili nel corso della domenica pomeriggio e al più tardi la settimana successiva.